Skip to content
13 June 2025
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram

DHARMWANI.COM

Religion, History & Social Concern in Hindi

Categories

  • Uncategorized
  • अध्यात्म
  • अपराध
  • अवसरवाद
  • आधुनिक इतिहास
  • इतिहास
  • ऐतिहासिक नगर
  • कला-संस्कृति
  • कृषि जगत
  • टेक्नोलॉजी
  • टेलीविज़न
  • तीर्थ यात्रा
  • देश
  • धर्म
  • धर्मस्थल
  • नारी जगत
  • पर्यटन
  • पर्यावरण
  • प्रिंट मीडिया
  • फिल्म जगत
  • भाषा-साहित्य
  • भ्रष्टाचार
  • मन की बात
  • मीडिया
  • राजनीति
  • राजनीतिक दल
  • राजनीतिक व्यक्तित्व
  • लाइफस्टाइल
  • वंशवाद
  • विज्ञान-तकनीकी
  • विदेश
  • विदेश
  • विशेष
  • विश्व-इतिहास
  • शिक्षा-जगत
  • श्रद्धा-भक्ति
  • षड़यंत्र
  • समाचार
  • सम्प्रदायवाद
  • सोशल मीडिया
  • स्वास्थ्य
  • हमारे प्रहरी
  • हिन्दू राष्ट्र
Primary Menu
  • समाचार
    • देश
    • विदेश
  • राजनीति
    • राजनीतिक दल
    • नेताजी
    • अवसरवाद
    • वंशवाद
    • सम्प्रदायवाद
  • विविध
    • कला-संस्कृति
    • भाषा-साहित्य
    • पर्यटन
    • कृषि जगत
    • टेक्नोलॉजी
    • नारी जगत
    • पर्यावरण
    • मन की बात
    • लाइफस्टाइल
    • शिक्षा-जगत
    • स्वास्थ्य
  • इतिहास
    • विश्व-इतिहास
    • प्राचीन नगर
    • ऐतिहासिक व्यक्तित्व
  • मीडिया
    • सोशल मीडिया
    • टेलीविज़न
    • प्रिंट मीडिया
    • फिल्म जगत
  • धर्म
    • अध्यात्म
    • तीर्थ यात्रा
    • धर्मस्थल
    • श्रद्धा-भक्ति
  • विशेष
  • लेख भेजें
  • dharmwani.com
    • About us
    • Disclamar
    • Terms & Conditions
    • Contact us
Live
  • विशेष
  • शिक्षा-जगत

Dictionary: डिक्शनरी की चोरी और सीनाजोरी

admin 21 March 2024
DICTIONARY OF ENGLISH
Spread the love

अजय चौहान | शताब्दियों तक शैक्षणिक जगत पर जिन शब्दकोष-निर्माताओं ने राज्य अथवा शासन किया हो उनकी क्षमता को चुनौती देना, प्रश्न चिन्ह लगाना बहुत से लोगों को गुस्ताखी और दुस्साहसी भरा लग सकता है, किन्तु कई बार कुछ भयंकर भूलें अथवा चोरी के साक्ष्य जब सामने आ जाते हैं तब उनको सहर्ष स्वीकार भी कर ही लेना चाहिए।

गुरु अपने शिष्य अथवा छात्र को जो शिक्षा देते हैं वह संस्कृत भाषा में “दीक्षा” कहलाता है। उसकी संस्कृत में क्रिया “दिक्षण” (Diction) है। वह शब्द अपने मूल उच्चारण और अर्थ में अंग्रेजी भाषा में “डिक्शन” के रूप में ज्यों का त्यों, अक्षुण्ण बना हुआ है।

संस्कृत शब्द “दीक्षांत्तरी” का अर्थ है वो शब्द या पाठ जिसकी शिक्षा शिक्षार्थी को दी गई है या फिर दी जानी होती है। अर्थात जो शब्द विधार्थी की समझ न आए या फिर वो उनको भूल न जाय इसलिए उनका एक पवित्र संकलन। इसलिए उन शब्दों को कोई भी शिक्षार्थी इस पवित्र “दीक्षांत्तरी” पुस्तक में खोज सकता है। हिंदी में हम उसी को “शब्द-कोष” कहते हैं।

इसी उद्देश्य के लिए अंग्रेजों ने भी क्या खूब शब्द गढ़ा है Dictionary (डिक्शनरी)। यानी अंग्रेजों का शब्द डिक्शनरी तो शुद्ध रूप से संस्कृत से ही चुराया हुआ है। बस इसमें से उन्होंने “त” अक्षर को निकाल कर उसमें अंग्रेजी का “t” जोड़ दिया है।

अंग्रेज लेकिन कुछ भी और कितनी भी चालाकी कर लें, सच तो सामने आ ही जाता है। इसलिए वर्तमान प्रचलित शब्द “डिक्शनरी” संस्कृत के “दीक्षांत्तरी” से ही बना है यह साबित हो जाता है। और यह भी साबित हो जाता है की हमारी प्राचीन संस्कृत भाषा ही संसार की सर्वप्रचालित भाषा रही है और आज भी वही होनी चाहिए।

अंग्रेज़ स्वयं भी लिखते हैं की उनका पहला विशुद्ध अंग्रेजी शब्दकोश रॉबर्ट कावड्रे द्वारा संकलित “ए टेबल अल्फाबेटिकल” था जो वर्ष 1604 में तैयार किया गया था, जिसमें मात्र 3,000 शब्द ही थे। यानी इसके पहले उनके पास शब्दकोष था ही नहीं। और यदि रहा भी होगा तो उसका कोई आधार भी नहीं रहा होगा। इसके अलावा वर्ष 1746-47 में सैमुअल जॉनसन नामक एक अन्य व्यक्ति ने उस समय का सबसे महत्वाकांक्षी अंग्रेजी शब्दकोश यानी Dictionary तैयार किया था जिसमें करीब 43,500 शब्दों की एक सूची थी। और यहीं से शब्दों के उस संकलन को एक नाम भी दिया गया था जिसकी प्रेरणा उनको भारत के संपर्क में आने के बाद ही मिली थी। जबकि संस्कृत भाषा का शब्दकोष तो हमारे पास हज़ारों ही नहीं लाखों वर्ष पहले से मौजूद रहा है।

भारत में आने के बाद ही उन अंग्रेज़ों को वास्तव में गुरु परम्परा और शिक्षा का सही अर्थ मालुम हुआ था इसीलिए जब वर्ष 1746-47 में भारत की शिक्षा व्यवस्था से अच्छी प्रकार से परिचित हो गए तभी उन्होंने “दीक्षा” और शिक्षा शब्दों को प्रेरणा का माध्यम बनाकर “दिक्षण” शब्द को अपनी भाषा में ज्यों का त्यों लिख लिया और वह कहलाया “Diction” अर्थात “दिक्षण”। “दिक्षण” शब्द में मात्र लिखने की भाषा बदलकर अंग्रेजी हो गई लेकिन उसका मूल तो वही रहा।

About The Author

admin

See author's posts

247

Related

Continue Reading

Previous: औपचारिकता मात्र ही रह गई है अब तो ‘सामाजिक एकता’
Next: Brain Tumor Clinic: मेट्रो हॉस्पिटल नोएडा ने लॉन्च किया ब्रेन ट्यूमर और मूवमेंट डिसऑर्डर क्लिनिक

Related Stories

Natural Calamities
  • विशेष
  • षड़यंत्र

वैश्विक स्तर पर आपातकाल जैसे हालातों का आभास

admin 28 May 2025
  • विशेष
  • षड़यंत्र

मुर्गा लड़ाई यानी टीवी डिबेट को कौन देखता है?

admin 27 May 2025
Teasing to Girl
  • विशेष
  • षड़यंत्र

आसान है इस षडयंत्र को समझना

admin 27 May 2025

Trending News

वैश्विक स्तर पर आपातकाल जैसे हालातों का आभास Natural Calamities 1

वैश्विक स्तर पर आपातकाल जैसे हालातों का आभास

28 May 2025
मुर्गा लड़ाई यानी टीवी डिबेट को कौन देखता है? 2

मुर्गा लड़ाई यानी टीवी डिबेट को कौन देखता है?

27 May 2025
आसान है इस षडयंत्र को समझना Teasing to Girl 3

आसान है इस षडयंत्र को समझना

27 May 2025
नार्वे वर्ल्ड गोल्ड मेडल जीत कर दिल्ली आने पर तनिष्क गर्ग का भव्य स्वागत समारोह Nave Word Medal 4

नार्वे वर्ल्ड गोल्ड मेडल जीत कर दिल्ली आने पर तनिष्क गर्ग का भव्य स्वागत समारोह

26 May 2025
युद्धो और युद्धाभ्यासों से पर्यावरण को कितना खतरा है? war-and-environment-in-hindi 5

युद्धो और युद्धाभ्यासों से पर्यावरण को कितना खतरा है?

23 May 2025

Total Visitor

077971
Total views : 142009

Recent Posts

  • वैश्विक स्तर पर आपातकाल जैसे हालातों का आभास
  • मुर्गा लड़ाई यानी टीवी डिबेट को कौन देखता है?
  • आसान है इस षडयंत्र को समझना
  • नार्वे वर्ल्ड गोल्ड मेडल जीत कर दिल्ली आने पर तनिष्क गर्ग का भव्य स्वागत समारोह
  • युद्धो और युद्धाभ्यासों से पर्यावरण को कितना खतरा है?

  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Instagram

Copyright ©  2019 dharmwani. All rights reserved